Deutsch-Italienisch Übersetzung für handhabbar

gestibileMigliorarla significa renderla più semplice, più trasparente e più gestibile. Verbesserung heißt einfacher, transparenter, leichter handhabbar machen. L' inserimento di questi aspetti significherebbe che alla fine la direttiva sarebbe mal gestibile o del tutto ingestibile. Die Einbeziehung dieser Aspekte wird nur dazu führen, daß die Richtlinie schlecht oder gar nicht handhabbar wird. Tale situazione sarà difficilmente gestibile tra qualche anno, quando il processo di acquisizione di immobili comincerà a rallentare. Diese Situation wird nur schwer handhabbar sein, wenn sich der Prozess des Ankaufs bzw. Erwerbs von Gebäuden in einigen Jahren zu verlangsamen beginnt.
malleabile
maneggevoleSi valuta che per essere maneggevole, per essere esteticamente valida, una moneta da 100 euro dovrebbe avere in realtà un valore facciale tra i 300 ed i 400 euro. Um handhabbar zu sein und aus ästhetischen Gründen müßte eine 100-Euro-Münze eigentlich einen Nominalwert von 300 bis 400 Euro haben.
maneggiabile
manovrabile
mansueto

Wörterbuch